西班牙人：再见！队内中场出场时间仅181分钟，公开表示要离队
Fran Mérida ha hecho público su adiós al Espanyol al término de la presente temporada. Lo ha hecho en una entrevista publicada por el Diario de Navarra, dos días antes de la visita de Osasuna, club en el que militó cuatro temporadas antes de recalar en el cuadro blanquiazul en 2020.
弗兰-梅里达向着西班牙人的球迷正式进行了告别。本赛季之后，他将会离开西班牙人，这是在西班牙人对阵奥萨苏纳的比赛之前，他接受纳瓦拉日报采访时所表示的意愿。梅里达在2020年加盟西班牙人。
Mérida llegó al Espanyol tras concluir su compromiso con el conjunto rojillo. Firmó por dos temporadas más otra opcional, que no se hará efectiva.
来到西班牙人之后，他签约两个赛季，并且包含延长合同条款，但是并未能激活。
"No he hablado con el club directamente", explica el futbolista en el citado medio, "pero tampoco hay que ser apino (para conocer su futuro). Mi participación este año ha sido escasa y buscaré otro sitio donde pueda seguir mi carrera", revela.
“我并没有直接与俱乐部交涉，但是同样我也没有必要让人们去猜（我的未来）。我今年参与的比赛并不多，接下来我将会找个地方继续我的职业生涯。”
——梅里达在接受采访时说
8场比赛181分钟
Fran Mérida ha disputado esta temporada apenas 181 minutos en LaLiga con el Espanyol, repartidos entre 8 partidos. Unas cifras que contrastan con las que firmó el curso pasado, en LaLiga SmartBank, cuando fue una pieza casi fija en los esquemas de Vicente Moreno: participó en 36 de las 42 jornadas ligueras, sumando un total de 1.370 minutos.
本赛季梅里达出场时间为181分钟（西甲联赛），一共踢了8场球。这个数字相比于上赛季在西乙少了很多很多，上个赛季在维森特-莫雷诺之下，他出战了42轮西乙中的36场，一共踢了1370分钟。
Sobre su destino, admite que "no sé dónde iré, no lo he pensado todavía. Pero está siendo un año complicado en lo personal porque he tenido pocos minutos. Pero el año pasado, en Segunda, sí participé bastante".
对于他的下一站，梅里达表示现在还不知道将会去哪里。但是他表示这是艰难的一年，对于他来说出场时间实在太少了。但是去年在西乙联赛中，他得到了充裕的出场时间。
"En este año el equipo (por el Espanyol) ha crecido, ha dado un paso adelante y ha competido bien, aunque últimamente no hemos ganado partidos", ha añadido.
“这一年西班牙人有了发展，往前迈出了很好的一步，尽管有些比赛我们没有赢下来”，梅里达说。
本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系删除。
推荐阅读
-
半场2球！34岁国足虐菜大王复活，助球队6-1大胜中甲劲旅！
相信不少球迷都很清楚，最近这十几年，中超联赛的锋线基本上都是由外援把持的。因为我们请的外援都是个人能力强，自己能解决进球问题的球员。尤其是那种身体强壮、速度快、技术好2022-10-22 12:05:58 -
拒绝冷门！孙颖莎逆转进8强，独守半区担重任，王艺迪迎战陈幸同
10月21日，WTT澳门冠军赛女单1/8决赛上演焦点对决，国乒奥运冠军孙颖莎击败34岁华裔老将杨晓欣，继王艺迪、陈幸同之后，成为第三个晋级女单8强的国乒选手。2022-10-22 12:05:22 -
与比利亚雷亚尔一役，法蒂首发出战踢了74分钟，这是法蒂在哈维治下出场时间最多的比赛。 自哈维去年11月上任以来，本场比赛是法蒂在哈维治下第21次代表巴萨出场，也是2022-10-22 12:05:07 -
归化国脚即将归来！李铁上任后再未入选过国足，连续3次接受手术
北京时间10月21日，北京国安的球员李可发文，自己将进行第三次手术。过去的1年多时间里面，李可缺席了国足的所有世预赛的比赛。而他本人，也希望能够早日回到球场。去年世预赛，国足2022-10-22 12:04:41 -
马龙险遭爆冷，苦战淘汰华裔名将，进8强战王楚钦，樊振东守半区
10月21日，WTT澳门冠军赛结束最后一场男单1/8决赛打响，国乒双圈大满贯马龙压轴登场，击败德国华裔名将邱党，携手队友樊振东、王楚钦晋级男单8强。在下轮比赛中，马龙对阵王楚钦，争夺2022-10-22 12:04:38 - 查看更多>>
文章
浏览
作者其他文章
热门标签