TA：路漫漫其修远兮—马丁·厄德高和梦开始的地方

作者 ：Amy Lawrence

封面 ： Getty Images; design: Tom Slator

译者/审核 ：追风玫瑰/阿古比达

原文链接 ：the athletic

四月的雪花在人工草地上缓缓落下，德拉门高处山坡上的岩石和草堆上矗立着北欧动物雕像，静默地俯瞰着这片草场。  

如果你不知情，你会疑惑，在远离城镇的山峰，在一个周围只有蜿蜒道路点缀的时尚木板房和小学校的社区里为何会有一个如此完美的球场

马丁·厄德高生长于斯，就读于这所学校，业余时间都与足球为伴，在草地上挥洒汗水。

厄德高的家乡被称为Kjappen，由于这里的万事万物都彰显着高速运动的活力，所以被粗略译为“快速”。当他年幼时，球场的表面都是碎石，后来当地的家长联合起来资助了一个人工球场。一旦厄德高的天赋远超德拉门的需要时，他就将远赴马德里，并确保这笔交易的部分收益可以为下一代进行球场翻新。

从Kjappen的边缘望去，可以看到德拉门的市中心，这是一个围绕着峡湾底部而建的港口城市。在这一个人口少于酋长球场容量的小镇，即使是低沉的交流声也会让人感受到遥远。这里是如此的安静而低调。

上午11:30正值午休，孩子们从教室里鱼贯而出的声音打破了这种宁静。

11-12年龄组的菲利普拿着个足球出现在了视野中。对当地英雄厄德高的崇拜之情洋溢在他的脸上。“他是一名伟大的球员，也是一个伟大的人，”菲利普说，“他曾经每时每刻都待在这里。当我还在幼儿园时我会和回家的厄德高一起玩耍。”他边说边跑去和伙伴们会合，在那片好似绿毯的球场上，孩子们消失在他们自己的世界里，他们把球扔向空中，拼命竞争，嬉笑打闹。

厄德高花了几年时间实现了“朝为田舍郎，暮登天子堂”的飞跃，从边陲小镇到伯纳乌聚光灯下的经历令人难以置信。但那些了解厄德高的人似乎并没有感到惊讶。

与其他人相比，他总是那么超前，那么专注。从小时候开始，他就遥遥领先同龄人。他的父亲在他六岁左右感受到了他的潜力，这种影响是至关重要的。

厄德高一心一意痴迷训练，这让他习得了招牌的控球技巧—只要他被允许，他就会在这开始他的练习，始终如一。幸运的是，他的父亲曾是一名职业球员，退役后成为一名受人尊敬的教练，他对儿子的教育不乏鼓励同时伴有严格且精心设计的训练。

厄德高的父亲汉斯·埃里克·厄德高（Hans Eric Odegaard）曾在德拉门最大的足球俱乐部斯托罗姆加斯特（Stromsgodset）效力十年。 他是一名扫荡型中场，相比他儿子与生俱来的天马行空的踢球风格，老厄德高更像是一名精力充沛的B2B中场。他设计了精细的训练方法，从本质上教会了儿子如何从各种训练中获得最有效的进步，这些训练涵盖了他的言传身教，独自加练以及同其他教练和同伴们的切磋。 他在教导儿子的同时还在努力提高训练的质量。

祖斯汀·弗洛（Jostein Flo）曾经是斯托罗姆加斯特的前锋，而如今是这座位于奥斯陆以西不远处小城俱乐部的足球总监，他笑着回忆说这个小男孩总是出现在俱乐部的周围，并四处寻找一起训练的球友。

“对他来说足球就是一切，”弗洛说，“他带着一个足球和一份便当出现在球场。他的父亲经营了一家服装店，工作很忙，所以他早上送儿子过来，晚上再来接他。厄德高会坐在那里，一直到年长的孩子到场了再加入他们。”

“你可以看到他天赋异禀—这是你闻所未闻的。他是一个安静的男孩，随时等着上场。在周末时，他的父亲会教他技巧，这让他在同龄人中出类拔萃。”  

弗洛有着多重身份，他是老厄德高在斯托罗姆加斯特的队友，同时也是谢菲联和挪威国家队的名宿，此外他还是前切尔西前锋托尔·安德烈的哥哥。他的墙上有一张照片，照片上的他高举双臂庆祝，而边上的老厄德高在正要向他表示祝贺。弗洛和老厄德高在俱乐部的历史上留下了浓墨重彩的一笔。弗洛看起来高大威严，但当他回忆起年轻的厄德高的成长岁月时，他变得多愁善感，并为他如今的成就而自豪。

这是2022年挪超第一个比赛日后的周一早晨，斯托罗姆加斯特在这一轮中以0-1的比分不敌升班马耶尔夫（FK Jerv）。

弗洛把一壶热黑咖啡放在桌上。还有另外两名斯托罗姆加斯特的管理团队的成员加入他们—总经理兼营销主管吕恩·马尔廷森（Rune Marthinsen）（他自70年代起就是俱乐部的资深球迷，同时也喜欢纽卡斯尔联）以及马格纳·乔丹·尼尔森（Magne Jordon Nilsen）（首席执行官兼通信主管，在热衷于斯托罗姆加斯特的同时也深爱着利兹联）。

在童年时期为他父亲经营的草根俱乐部德拉门强壮（Drammen Strong）效力后，厄德高不出所料加入了斯托罗姆加斯特，当时他年仅11岁。他常常和高他两至三个年龄组的球队一起训练。毫无疑问，他有能力将自己的足球水平提升到一个更高的层次，这是自然而然的。

马尔廷森是这家人的老朋友。他仍然对厄德高早熟的天赋感到惊讶。

“他总是跳级训练，”他说，“当你年轻的时候，你最多可以和大一两岁的人过招，但厄德高可以和成年人同场竞技！他加入了他们。他15岁的时候就代表挪威国家队出场了，他也抓住了机会。”

13岁时，他就和斯托罗姆加斯特一线队一起训练。他和队友间的身体差异巨大。  

厄德高从来不以身体素质著称。在他自己的同龄人中，他又瘦又小，所以能得到如此显著的进步难能可贵。他为一线队的出战的一场比赛让马尔廷森眼前一亮，他说：“他像带着球在场上舞蹈！他与其他人截然不同。”

14岁时，厄德高已经为俱乐部成年队的三队出战挪威第五级别联赛。2014年4月，他在15岁时完成了斯托罗姆加斯特的首秀。当地的球迷已经翘首以待。周围的人对厄德高的名字都早有耳闻。弗洛回忆说：“当他第一次在一线队出场时，每当他拿球，观众们都加快心跳。气氛令人难以置信。”

从那一刻起，厄德高得到了他的第一份职业合同。按照当地的规定，15岁以下的球员每个赛季不得参加三场以上的比赛。令斯托罗姆加斯特欣喜的是，他现在有资格担任更杰出的角色。

当在办公室完成了合同工作后，弗洛仔细观察了厄德高签约时的行为表现。“他不能坐着不动，”弗洛说，“他在会议上拿着一个球走来走去。他看了看合同。有一件事他一直很感兴趣，并非金钱，而是他是否可以随时训练。这是他最关心的事情。”

“他是在周五签订的合同。我们在周六进行了比赛，他也在球队中。签完合同后的一小时，我一直待在办公室里；大约下午5点，所有人都离开了。在二楼，有一个健身房，尽管没有没有开灯，但有音乐从中传出。这令我费解，所以我上楼，看到了马丁，他正听着音乐训练。”

“他签署了他的第一份合同，他也在第二天的大名单中，而且那天晚上他还进行了训练。”

 （祖斯汀·弗洛指着一张自己与厄德高的父亲汉斯·埃里克一起庆祝进球的照片。）

德拉门坐落在一个山谷中。斯托罗姆加斯特的小型体育场马利恩尔斯特（Marienlyst）体育场位于市中心，在其中的一个球门后的看台上可以看到连绵的山峦，风景如画。它能容纳不到9000个球迷且在比赛日时通常不会坐满。然而，不久之后，来自欧洲各地俱乐部询问球票的电话纷至沓来。  

厄德高仍然需要细腻的处理球。“那是他被提拔到一线队时的讨论—有球时，他的技艺精湛，但在无球和防守时，他仍需更进一步，”弗洛回忆道 ，“特别是当他在客场比赛时是否应该上场，这是与教练组讨论过的问题。”

他被粗犷的对手盯防，推搡了吗？“他们试过…”马尔廷森扬起眉毛。他的队友在场上照顾他，而厄德高在不断进步，渴望做他最擅长的事情。其他球队中一些明显更强壮的球员在面对厄德高展示他的技术优势时失去了冷静，恼羞成怒。

尼尔森记得看到过一些沮丧的对手球员发泄情绪。“他们并不是想伤害他，而是这个男孩掌控了全局。”尼尔森回忆道，“他们因此受到了挑衅。一些球员因为这个15岁球员四处带球而失去理智。”

“挪威国家队的队长做出了一个著名的丑陋铲球。在中场休息时，他在球员通道里咆哮：‘这孩子在取笑我们。’”

马尔廷森插嘴道：“我记得弗洛德·基普（Frode Kippe）,一个如岩石一般强硬的硬汉，曾为利勒斯特罗姆（以及短暂为利物浦和斯托克城）效力，他破防般地大吼。马丁戏耍了他，上半场就打入两球。”

“那是一个伟大的时刻！他就像在跳舞。”

厄德高只为斯托罗姆加斯特出场25次（打进5球并有6次助攻）。他太出色了，局势变化太大又太快。俱乐部的座右铭是“Ekte Kjaerlighet”，意思是“真爱”。尽管他们迷恋这个神奇的男孩，但他们知道不能阻止他逐梦的脚步。

“他必须离开，”弗洛说，“在他上场比赛之前，他几乎已经离开了俱乐部。”

“一般来说，我们让球员进入一线队并出售他们，这是我们的重点，因为我们是一个对外输出球员的俱乐部。我们习惯于把球员送到欧洲。但他非常非常非常早就通过俱乐部迈出了这一步。欧洲几乎所有的豪门都朝他抛出了橄榄枝。皇马拜仁以及所有豪门的领导人都来我们的小俱乐部考察他，这对我们来说绝非易事。”

这变成了一场似是而非的马戏。马尔廷森将其称为“马丁狂热”。“我带他去见挪威杯的一些赞助商，这太疯狂了。媒体们马上围得水泄不通。他对这座小城来说太重要了。”

这很激烈，而这个少年处于这一切的中心。“对于队中的其他一些球员来说，这对每个人来说都太夸张了，”尼尔森补充道，“而且马丁也不希望这样。我们无法在更长的时间里处理这件事。它不能继续发酵下去。是时候了让一切尘埃落定了。”

令人欣慰的是，马丁的父亲有着丰富的比赛经验，他试图去尽力控制局面。这个大家庭非常朴实，斯托罗姆加斯特的俱乐部官员们把最大程度维护球员利益放在心中。

 （吕恩·马尔廷森拿着一件由凯文-基冈签名的英格兰球衣和一件他心爱的纽卡斯尔联球衣）

“汉斯-埃里克从事足球，他知道球员水平，这很有帮助，”弗洛回忆道。“他们一个一个俱乐部地去谈。一切都由他决定，每一个俱乐部都想尽快签下马丁·厄德高。”

父子俩跑遍了整个欧洲大陆。皇马、巴萨、曼联、曼城、阿森纳和多特蒙德都在对厄德高感兴趣的名单上。 一些俱乐部更努力地去试图说服他们。在一家俱乐部里，他们遇到的经理几乎没有从他正在扫描的文件中抬起头，所以汉斯·埃里克拉起他的儿子说：“我们走吧。”

皇马成为了签下厄德高的幸运儿。汉斯·埃里克在他们的青年队中得到了一份教练的工作，而马丁则空降到了预备队中，周围的人都密切关注着他。要和新队友打成一片并不容易，除了要适应一个新的国家以外，他还头顶着作为特例的宣传和薪水。

挪威足球界里有很多人对厄德高选择皇马感到遗憾，他们认为皇马并非最佳选择。挪威足球界最有经验的作家之一，《Verdens Gang》报的克努特·埃斯彭·斯维加登（Knut Espen Svegaarden）强烈认为厄德高本该选择一家以精心培育青年球员而闻名的俱乐部，这些俱乐部可以为青年才俊提供机会的同时让他们发光发热。

他认为荷甲的阿贾克斯本是一个理想的选择，因为他们与斯堪的纳维亚有着千丝万缕的联系，同时也培养出了包括兹拉坦·伊布拉希莫维奇和克里斯蒂安·埃里克森在内的许多神童。 此外，热衷于为年轻人提供许多机会的温格所在的阿森纳，或是有着欧洲最佳精修学院之一美誉的多特蒙德都似乎有着一个更注重培养且时刻保持进步的环境。  

厄德高在皇马的进程停滞不前对于一个神童来说是不寻常的。

当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。有些人似乎走上了一条不可阻挡的道路。无数的人就慢慢迷失了。这些年来，厄德高只是从一个队租借到了另外一个队，似乎永远停留在发展阶段，裹足不前。

 （年轻的马丁·厄德高（前排左二）在斯托罗姆加斯特（来自：Stromsgodset））

马尔廷森去马德里拜访了厄德高，他说这个小伙子为他做了很好吃的taco，但是他更希望他的闪光点是足球技能而不是烹饪技巧。“选择皇马是一个很大的错误—这就是我现在所看到的，”马尔廷森说，“一旦他去了皇家社会，他每周都在球队的大名单中，所以事情开始有了转机。”

“这说明了他的性格和个性，他在皇马遭遇了挫折以后可以重新站起来。马丁秉持着一些价值观。如果他没有坚实的基础和家庭背景，他可能无法应对之前的“马丁狂热”。这也是他能够东山再起的原因。他是如此的谦逊，他的父母、兄弟姐妹们都很朴实。”

六年以来，他在皇马的预备队踢球，并被租借到了荷甲的海伦芬和维特斯、西甲的皇家社会和最后的阿森纳，他从来不知道他的下一站在哪也不知道何时能够到达一个稳定的足球环境，这是一个漫长的停滞期。值得注意的是，他去年12月才满23岁。

在上赛季后半段租借给阿森纳期间，他被教练斯泰尔·索尔巴肯（Stale solbakken）任命为挪威队的队长，这是一个巨大的惊喜。

弗洛、马尔廷森和尼尔森开怀大笑，调侃道“他比哈兰德更优秀”，但也有一个严肃的问题。虽然他们注意到厄德高比他们先前认识的那个内向的少年变得更健谈，也变得更容易被倾听和尊重，批评者希望他在承担这样一个必须关心大局的角色之前先理清自己在俱乐部的情况。

“他受够了租借，”斯维加登去年夏天注意到。“但我们注意到他只能在租借的俱乐部踢上球时，我们开始担心他的发展。在某些时刻，他需要安定下来。是时候去感受家的归属感了。”

阿尔特塔全心全意地赞同。

在租借期间的互相了解之后，俱乐部和球员都明白厄德高是阿尔特塔在夏窗的第一目标。与皇马达成的协议让阿森纳欣喜万分。

即使如此，厄德高还是需要时间来完全恢复他的信心并重启他的职业生涯。赛季一开始，他的状态依然踌躇不决，他在板凳上待了一个月，连续四场联赛都被排除在首发11人之外。  

有理由怀疑他是否更像后期的前10号，他凭借着精妙的触球游走在球场而非主宰比赛。早期的前10号凭借他在球队内的巧妙的表现促成了许多的进攻。

熟悉厄德高的认为这只是他职业生涯中的一个关键时期，以确定他是否能够最好的利用他的技术来统治比赛。

他和球队在冬季时达到了蜜月期，这段时间他的传球有了长足的进步，他开始地用传球来不断地策划进攻。他连续被选为阿森纳的全场比赛最佳球员。很明显，他正在重新找回他的魔力。

弗洛对厄德高在北伦敦的表现印象深刻：“他在身体素质上有所欠缺，而英超是世界上最讲究身体对抗的。我在想这对他来说是否是正确的选择，但自从去了那儿之后他已经不惧对抗。”

“阿尔特塔与球员合作的方式融入到了阿森纳的环境之中，这对球队非常有益，”尼尔森观察到，“在皇马，每个人都是巨星。说他们为自己训练无疑有点过激，但他们并不完全是作为一个团队训练。你只要把球给他们，他们就会很出色。在阿森纳，球队环境对马丁来说更好。”

马尔廷森兴高采烈：“他很高兴，我知道这是事实。他喜欢伦敦和阿森纳。他和阿尔特塔有着密切的联系。我们为他感到自豪。他的性格很好，在有着正确的注意力的同时也深爱着足球。他可以为阿森纳效力10年。”

（来自: Stuart MacFarlane/Arsenal FC via Getty Images）

他当然是阿森纳队长的有力竞争者，这个位置将在赛季结束后被重新分配。他最近对接过队长袖标做出了很好的回应—帮助一支在4月初遭遇令人沮丧的三连败的球队重整旗鼓，并接连击败切尔西和曼联，在连续缺席多年以后，重新开始对欧冠席位的争夺。

通过与一年多前让他担任挪威队队长的教练聊天，我们知道了他为何能取得阿森纳队长的候选资格。“在球场上，他对比赛有很好的理解，”索尔巴肯兴奋地说。“他知道自己的位置但我也认为他知道什么对球队是最好的，他能把教练的信息，战术和想法带到球场上。”

“在球场外，他是一个安静的领袖。他不是说话最响或是说得最多的人，但他说话富有道理且非常具体，有着良好的价值观。这使他无论是在场上还是场下都备受尊重。”

“当我让他担任队长时，周围的反对声并没有困扰我，因为我们这支挪威队有一个更长远的计划。当我接手时，我们队的最大目标是进入2024年的德国欧洲杯。在如今这个早期阶段让马丁担任队长是这个目标的一个重要部分。我想让他学着担任队长，如果把现在和刚刚开始担任队长时的厄德高相比，你会发现他成长了很多，他变得更加牢靠。这不仅仅是挪威队或是他自己的功劳，还要归功于阿森纳以及阿尔特塔，以及他们对马丁的悉心照顾。”

“他在国家队和英超联赛中拥有信任他的教练。他需要安定下来而不是被租借。他需要找到自己的归宿，阿森纳对他来说是一个非常好的俱乐部，因为他们也在试图发展一些东西。他们知道自己还没有完全达到目标，但他们正在成为一支前途无量的青年近卫军并不断取得进步；这一点和挪威队如出一辙。马丁可以在两者间感受到相似点并且在两支队伍中都勇于承担责任。”

“在挪威队的一个小问题是，他们希望他能打进100个球并送出100次助攻。对我而言，他更像是莫德里奇类型的中场球员，他可以为助攻的球员送出传球，他有很好的耐力可以不停地跑动为队友觅得良机。我不认为他在英超联赛中会成为一个进球20加或者是助攻25加的球员，但他可以为球队送出助攻或是取得进球，还可以拿出稳定的表现并把教练的战术以及他所习得的引导力带入球队中。”

“同时，当阿森纳更进一步，拥有更好的球员时，他将会是一个关键人物。”

也许这就是关键所在。下个赛季，随着俱乐部承诺的提供不同的中锋选项，厄德高还会更进一步。

厄德高非常需要在最艰难的遭遇战中扮演关键人物。为了真正发挥他的潜力，阿森纳希望他可以参与对天王山之战的决定和部署，类似于莫德里奇和他周围人在皇马所扮演的核心角色。

一群阿森纳的球迷相约在奥斯陆的波西米亚体育酒吧（Bohemen Sportspub）一起观看比赛。尽管不远处名为的海布里（Highbury）的酒吧常常为他们所光顾，但这些天他们更倾向于选择波西米亚，因为它是一家真正的足球酒吧，到处都是与足球相关的纪念品，而且这儿的啤酒也比海布里便宜10克朗。

这次的集会包括来自澳大利亚，阿根廷，波兰，丹麦，爱尔兰、英格兰以及当地的球迷朋友。自然而然的，他们热切希望看到厄德高的优异发挥。尽管他们都是各个国家队的硬核球迷，但在他们的心目中俱乐部的分量已经超过了同胞。

在挪威有一个概念叫“nisselue”，意为放大自己球员的优点，而当地的电视评论团队更是对厄德高的表现赞不绝口，他在舆论中心冷静的处理球，这是他本赛季做的最好的一点。阿森纳希望在接下来的五场比赛中看到更优秀的厄德高。

说回德拉门，比约恩·弗尔海姆（Bjorn Furuheim）过来展示他的阿森纳纹身。他拉起一条裤腿，露出小腿上的纹身。同时，他的左臂上还刻着古老的座右铭， Victoria Concordia Crescit。

弗尔海姆曾经担任挪威阿森纳球迷会的领袖数年，他最近在伦敦观看了几场一线队和U23的比赛。

他也是斯托罗姆加斯特的安全主管，并特别关注着厄德高的进步。

“当厄德高开始与一线队一起训练时，鉴于我和阿森纳的关系，我试图打给俱乐部来进行推荐。‘你们必须注意到他，他是如此年轻，又是如此优秀…’”他回忆道，“我从一些到访阿森纳挪威球迷会的名宿那拿到了保罗·戴维斯的号码。我和他说，‘你必须把马丁介绍给俱乐部’。”

（比约恩·弗尔海姆展示他的阿森纳纹身）

尽管这在当时没有发生，但他对厄德高现在成为一名阿森纳球员感到兴奋。

“阿尔特塔欣赏他。他在俱乐部里有朋友，而他在皇马几乎没有朋友。他在二队踢球也赚的盆满钵满，但始终没法与一线队一起训练；对他来说，那算不上是一段伟大的时期。我听很多人说，当他来到阿森纳时，一切都改变了。这是个奇妙的故事。”

“看到我的主队阿森纳可以用正确的方式来对待他，并让他这么优秀，这实在是太好了。他已经来到了正确的俱乐部。对他来说，这就像是一个大家庭。每个人都需要被照顾，即使是一个顶级的巨星。”

在Kjappen的山上，孩子们边玩边讨论他们在英超的主队—大部分人关注的是曼联，利物浦和阿森纳。他们都很钦佩厄德高并对他们的“超级巨星”感到亲近，他很快就会回到家乡，回到他们中间，他总是这样。

即使是现在，当他回到家乡，每当夜幕降临，他还是会和一些朋友们一起出去，到梦开始的地方去训练。

本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系删除。