关于刘邵子洋姓名汉语拼音的问题
发布在德甲 2021-12-17 20:59:16 作者：傅红雪丶
刚刚加盟拜仁的刘邵子洋以他独特的姓名引起了德国人的兴趣，几位德国球迷在德转询问，为何拜仁官宣时使用的名字是Liu Shaoziyang，在我这就非得写成Liu-Shao Ziyang？
在《中国人名汉语拼音字母拼写规则》（GBT28039-2011）里，其实已经对双姓人名的拼写方式进行了界定，就是双姓组合作为姓氏部分，双姓中间使用连接号。当然了，你也不能说拜仁就是搞错了，因为这个国家标准是推荐性标准（T），并不是强制的，作为外国俱乐部他当然可以使用他喜欢的方式转写球员的名字，而且说不定他的护照上就是Surname=Liu，First name=Shaoziyang。所以在德转，我特地做了索引tag，用Shaoziyang也是一样可以搜索到刘邵子洋的页面的。
类似双姓的球员在中国还有很多，光我在我的球员数据库里就找到了例如吴姚盛暄、雷卢德坤、苗刘宇阳、张严杜柯、杨姜源海、裴徐俊杰、刘伍佑春、黄蒋大亚、李景承宇、李秦鼎銘、汤康贝一、周张靖泽等。
本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系删除。
推荐阅读
-
卡恩&赫内斯：里贝里是拜仁最伟大的球员之一，谢谢你弗兰克
北京时间10月21日，39岁的里贝里正式宣布退役，拜仁CEO卡恩和名誉主席赫内斯给法国人送上了祝福。 图片来自拜仁官网 卡恩表示：“里贝里的退役，意味着拜仁甚至足坛2022-10-22 12:03:56 -
近日，据SPORTS1的记者透露，诺伊尔仍在与右肩的伤病作斗争，此前的2014年世界杯前就曾遭遇过这一问题。不过他本人乐观地认为他将能够在几天内恢复训练。他不相信他的本届世界杯2022-10-22 12:03:46 -
沙尔克官方：试训球员科沃杰伊恰克和球队签约一年，直到本赛季结束。他将身穿15号球衣为沙尔克征战剩下的比赛。 体育总监鲁文施罗德说： “对我们来说，在目前的情况2022-10-22 12:03:14 -
法国球星里贝里宣布退役，莱万多夫斯基为他送上了祝福。 莱万曾在拜仁时期和里贝里并肩作战，在里贝里宣布退役后，莱万在社交媒体上晒出了与里贝里的合照，并发2022-10-22 12:03:13 -
德甲第11轮即将打响！上赛季对阵副班长菲尔特丢分的柏林联，做客目前的副班长波鸿，能否取胜保持对拜仁的积分优势？纳格尔斯曼战旧主，三名德甲最老资格球员相聚一堂！多特蒙德即2022-10-22 12:02:14 - 查看更多>>
文章
浏览
作者其他文章
热门标签