【完整版】KD对话追梦：勇士媒体网友欧文孩子快乐

目录：

P1 Intro

P2 杜兰特的早期篮球生涯

P3 杜兰特在加入勇士之前并未真正打过4号位

P4 “我厌倦了成为第二”

P5 重来一百万次还是会加入勇士

P6 追梦：杜兰特的勇士生涯在第二年结束后就已经完成了

P7 “在你来之前我们就是冠军了”

P8 每个人心里都有一根刺

P9 杜兰特vs媒体

P10 杜兰特vs网友

P11离开勇士是否感到遗憾？

P12 欧文做错了什么？

P13 退役后的生活？是否会要小孩？

P14 作为篮球运动员，你最快乐的事情是什么？

P1 Intro

追梦：嗨兄弟，最近过得怎么样？非常感谢你能来参加我的节目“Chips”[1]。显然本节目的名字来自于俗语chip on one's shoulder，顾名思义，我们的目的就是具体聊聊你心中那根刺到底是什么。是什么让我们成为了我们现在的模样，是什么让我们今天坐在这里。所以，非常感谢能来到我的节目。

译者注：chip原意为碎屑，俗语chip on one's shoulder意为“心里有根刺”

杜兰特：当然没问题，也感谢你邀请我来你的节目。

P2 杜兰特的早期篮球生涯

追梦：所以我们首先来聊聊的你的人生旅程吧。布朗教练，你的第一位教练，他是个什么样的人？他都教了你什么？

杜兰特：他为我打下了地基。不仅是篮球的基础，还有生活的基础。作为一个人、作为一个成熟的人，我将要付出什么代价才能生存下去？是他把篮球呈现在我面前，告诉我它的基础，它的历史，如何保持平衡。由此我开始理解篮球，也开始理解生活。那是我生命中最特别的时刻之一，我常常会回想起那段时光。

追梦：有种陈词滥调是这样说的，“不管做什么，按照比赛的节奏去做”。在我看来这是一句说到让人耳朵里长茧的话了。

杜兰特：是这样的。

追梦：但你是个例外，你确实在按照比赛的节奏打球，每场比赛。这也是来自布朗教练吗，还是来自别的什么地方？

杜兰特：是的，是布朗教练教我的。他打造了我的基础，以及那些陈词滥调的东西。我的意思是，我的风格本就非常老套，我很简单，我很有效率，我直截了当。这就是我的比赛风格，对于我来说最好的东西就是那些最老掉牙的东西。我把每场比赛都当做训练，把每次训练都当做比赛，就是这样。

追梦：然后你上了高中，你上过几所不同的高中。你当时是什么感觉？现在回想起来，你又是什么感觉呢？

杜兰特：那时我没觉得有什么不同。我听布朗教练的话，我听我妈的话、听我爸的话。大概就是因为那里是竞争更激烈的地方，所以我每年都要通过转校来提升我的比赛强度。

追梦：你在高中的时候频繁转校，在NBA又效力于三个不同的球队。人们会把这联系在一起，对此你想对那些人说什么？

杜兰特：我的意思是，我觉得，在每个地方，即使是高中，我的能力提升得太快了。因此我需要进入一个新的环境，来看看我还有多大的提升空间。

追梦：那你又是出于什么原因选择在得克萨斯大学就读的呢？在我看来得州大学是橄榄球的地盘。

杜兰特：是的，不仅是得州大学，整个得州都是橄榄球的天下。但这并不能掩盖这里同样有一些令人难以置信的篮球运动员，这种情况非常完美。在得州的首府奥斯汀市，你知道这个城市并不是那种大学聚集的城市，而是一个真正的大城市，所以这对我而言很完美。

P3 杜兰特在加入勇士之前并未真正打过4号位

追梦：我在密歇根州的塞基诺长大。对我而言，从小到大，作为最高的那个孩子，每个人都想让我打中锋。我很幸运有我叔叔作为我的启蒙老师，他教我如何运球，教我一些防守的技巧。但是即便如此，我还是每次都打中锋。而你有7英尺（213cm），尽管你从来都不肯承认，但是我们知道你有7英尺（笑）。而你在加入勇士之前从未打过4号位。

杜兰特：实际上我在大学时打过一段时间的四号位，因为当时我的运球还不算太好。但是大部分时间我都在打外线。

追梦：但是当我们打小球的时候，你会打4号位。我想知道这是谁的主意，哪怕你是最高的那一个，你仍然不必被限制在禁区之内。

杜兰特：布朗教练和查基教练。他们曾看到过我每天在场上就是折返跑。我拿不到球，就是和那些孩子们一起到处乱跑。但是他们看到了我作为一个外线球员的敏捷性、我的脚步。所以是他们慧眼识珠发掘了我并不只是一个傻大个。

追梦打断：你的意思是我是傻大个啦？好的，我记住了。（笑）

杜兰特：不是的，你可不傻。而且你甚至都不高，你只有6尺6（201cm）。只是你的打法比你的身高要高而已。

但是大多数又高又瘦的人，他们很难兼具灵活性。你知道我一直想打控卫或者分卫，我只是长得太快了。因此有的教练会把我放在内线，但是一旦我抢到一个后场板，我不会传给后卫，我会自己带球过去。你知道我在说什么吗？如果我能在球场的各个位置命中投篮，这才是我的能力，而不是在内线。这些都是随着时间的推移逐渐发展出来的。

P4“我厌倦了成为第二”

追梦：我记得你曾说过这样一段话，“我厌倦了成为第二，我是二号秀，是美国第二强的球员。”这是怎么回事，为什么你会有这种想法？

杜兰特：为什么会有这种想法？因为我就是这样觉得。当时我们在总决赛里输给了热火。而我觉得我们每场比赛都只差那么一点。

人们都说“干得好，干得好，你们还年轻，你们还会回来的。”但是我不接受这些安慰，我想赢下那个系列赛，我想赢下总冠军。这是我为什么会有这种想法。我当时之所以那么说，就是因为大家都希望我能接受我是老二的事实。但是这从来都不是我的心态，我的心态一直都是赢下比赛。你知道，我很感激人们对我的尊重。但是我想为自己争得更多。这就是我当时的想法。在雷霆的9年，我一直都是这么想的。

P5 重来一百万次还是会加入勇士

追梦：因此你离开效力九年的雷霆，选择加入勇士。你知道人们会对这个决定抱有微词，你知道每个人都会说勇士是一支银河战舰，但你最终还是做出了这个决定。为什么？你是觉得我不关心你们XX怎么想，我不在乎；还是仅仅是一个篮球决定？”

杜兰特：这的确是一个篮球决定，但是我多少也有些出于‘我不在乎你们怎么想’的意思，所以这是一个一石二鸟的决定。但是归根结底，我还是觉得我和这支勇士队是天作之合，我非常适合这支球队的体系，你们在攻防两端打球的方式。我知道我自己当时必须重新审视一下自己的比赛了。（加入勇士）是一个不需要思考的选择。再来一百万次，我还是会这样选。我知道自己该做什么，我不是事后诸葛亮。当我接受你们的招募时，我只是在走走流程，因为我早已清楚地知道自己想要什么。

杜兰特：我只是看你们的比赛、看你们的采访、看着你们所做的一切，我就知道这是我喜欢的方式，这是我要去的地方，这是一个可以让我继续变得更好的地方。想明白了这一点我就知道一切都会按部就班地发生，我要做的就是按部就班地体验那个流程，在其中随机应变。事实正如我所预料的那样，非常完美。

追梦：然后你在那里呆了三年，拿了两个冠军。若果没有受伤的话会是三个。

杜兰特：轻而易举。

P6 追梦：杜兰特的勇士生涯在第二年结束后就已经完成了

追梦：但是在我看来，我们两连冠之后，你已经厌倦了勇士队的一切，你的心已经不再这里了。但是你还是选择回到勇士队开启第三个赛季的征程，我看来这是因为你看到了三连冠的机会。但是无论如何，你已经不再有那种感觉了。我说的对吗？

杜兰特：有点意思。因为过去几年在我听到了很多这样的声音。因为在我去勇士之前，我对一切的态度就是随遇而安；就好像对一切都感到眼前一亮，也不知道未来将会发生什么。但是我在勇士队的第一个赛季，我非常确切地知道我们需要做什么才能赢下每场比赛，我非常清楚地知道自己的角色是什么。在我之前效力的球队，具体到某场比赛，其实有时我并不明确这一点。我一定要当得分手吗？我必须成为组织者吗？我必须投三分吗？但是在勇士我非常确切地情绪我的角色，所以我非常投入，决心每天都投入百分百的精力。你们也看到了。

追梦：嗯哼。

杜兰特：从每次训练课到投篮练习，到录像课，我都保持百分百的专注。这是其他人会感到有些惊讶，“等等，难道他真的在享受这一切吗？”当我以这种程度的专注投入其中时，我不需要别的任何事情。那段时光是我最开心的一段经历，否则我也不会在那年打78场比赛。

（如果不是我感到非常享受的话）我可以直接等待赛季结束，然后直接打季后赛。但是我没有，我打了每场比赛，我每天都非常努力。我对每场比赛的对位都保持关心，我从未得到过如此大的空位。我喜欢这一切。我喜欢把自己封闭起来，专注于我的工作。或许我当时应该和那些想知道我的状态的人交流一下，但是我过于享受、过于专注了，所以我没来得及。

因为我知道我们每场比赛都会赢，而这对于一个NBA球员来说是一件非常罕见的事情。所以我只是沉浸在当下。

P7“在你来之前我们就是冠军了”

追梦：自从你离开勇士后，我饱受诟病。仅就我个人理智而言，我们在那场快船比赛中的争论，对你最终离开勇士有多大的影响？

杜兰特：并不是那次争论导致的。而是每个人处理这件事的方式，科尔表现得好像没有发生一样。迈尔斯试图训导你，认为这样可以让你把这事糊弄过去。我真的觉得对于我们来说，那是一个很重要的情况，我们第一次遇到这样的情况。我们必须把这样的话说出来。我记得我看《最后一舞》的时候，皮蓬最后时刻没上场，更衣室的所有人都在说，‘皮蓬，你这样做，把一切搞砸了。’我们也需要那样，把所有话放到台面上讲。我们所有人应该一起说，‘嘿，追梦，KD，刚刚你们搞砸了，大家一起握握手，把刚刚的事忘记，然后拿下比赛。’我们没有那样做。我们一直在绕圈子。我觉得当时队内的气氛对我来说很奇怪。我宁愿所有人都站出来，作为一个团队，交流很重要。我们没做到。这就是为什么导致我最后离开。

追梦：那天比赛后，我老婆在车里等了我一个小时45分钟。他们（勇士管理层）试图跟我说，‘你需要去道歉。’我告诉他们，‘我会跟KD聊的，你们不用告诉我应该说什么。’他们说了一堆废话，发现说不动我，然后决定第二天早上再来找我。然后第二天他们跟我说，‘好的，你搞砸了，你准备好道歉了吗？’我当时告诉他们，‘你们把这件事搞砸了。’我说‘唯一能把这件事挽救的只有我和KD。你们做不了什么，你们会把这事搞砸。’在我看来，是他们搞砸了。

杜兰特：我也这么觉得。

追梦：他们当时说，‘我们要让你禁赛一场。’我当时就笑了，迈尔斯告诉我，‘哇哦，我没想到你会是这个反应。’我说，‘我要么当着你面笑，要么直接喷你，我选择前者。’所以听你说的跟我当时告诉他们的话是一样的时候，我觉得还挺有趣的。

P8每个人心里都有一根刺

追梦：你曾和威少一起打球，他心里始终有根刺；我的心里也有根刺；欧文，他心里也有根刺；还有哈登，他的心里同样有根刺。所有这些你曾搭档过的球员，他们的心里都有根刺。

杜兰特：是的，我们每个人心里都有根刺，有一百万个我们。想想一想，有一百万人试图从这扇门里走进来，千军万马过独木桥。我们都在试图得到一席之地，有上百万人在试图得到每支球队的12-15个位置。所以我们的心里必须要有根刺才能成为其中的佼佼者。我一直很感谢那些承认进入这个联盟打球有多难的人。他们说出了真相。为了来到这里，我不得不跨过人山人海，我不得不手刃我的许多朋友，不得不牺牲很多个人的利益、那些我童年的最爱。

我们所有这些人，我们天生都是下狗，我们的心里都有根刺，我们都憋着一口气才走到这里，因为这真的很难。但是我认为其中最有代表性的一个人他的名字叫德雷蒙德-格林。你总是在憋着一口气要证明你来到这里不是为了搞笑的。“你不能随便欺负我，哪怕我是一个二轮秀，哪怕我是一个矮个中锋。我没有你们想要看到的那些技巧，我没有按照你们希望看到的传统的方式打球。”

杜兰特：威斯布鲁克也给我同样的感觉，还有哈登。因为我知道他们的故事。当这些家伙们还是孩子的时候，他们经历过的一些作为普通人不得不经历的事情，不仅是在球场上，更多是在生活上。你懂我的意思吗？你想真正了解这些人，就必须了解他们来自哪里。了解了这些之后，我才意识到他们为什么会展现出一种这样的自我，为什么他们会如此自傲。他们只是把自己心中的那根刺展示了出来，因为他们做到了一切难以完成的事情。他们把自己的的天赋发挥到了极致，因为他们才觉得成为自己是一件很酷的事情。我认为每个人都不必为此道歉，因为每个人都没有伤害任何人，只是完成了自己想做的事情，这值得尊重。我们每个人刚进入这个联盟的时候，都非常渴望融入这个体系，成为其中的一部分。

杜兰特：但是后来你才意识到，每个人都只是在按照自己的节奏打球和生活。我和很多球员搭档过，从威少、哈登、欧文到库里、克莱，他们都有自己的节奏；这也鼓励了很多人去做同样的事情，不仅仅是篮球运动员，还有很多各行各业的人。每当我想到这一点，我就看到了其中的美。

P9 杜兰特vs媒体

追梦：在你职业生涯的早期，就像你说的，你是一个背着书包的快乐的孩子。耐克专门为你开辟了一条书包生产线，因为你直到今天还背着你的书包。

杜兰特：是的，一直没变。

追梦：但是也有很多人说你不再是那个背着书包的孩子了，虽然我不这么认为。但是这些年来我们看到随着时间的推移，你对待媒体的方式发生了很大的变化。这是为什么？”

杜兰特：我曾觉得媒体比我知道的更多。他们比我更了解NBA的历史，他们在这个圈子里混迹的时间更长。但是当我变成了一个老将，我意识到他们永远不会成为我，他们不会知道我知道的，不会明白我理解比赛的方式。因此对于他们问的一些问题，我不再觉得他们是聪明的。他们试图夸张一切，但是在我看来比赛很简单。所以他们问的一些问题不再像以前那样让我感兴趣。

P10 杜兰特vs网友

追梦：说到社交媒体，你忘换小号被抓包时我们好像还是队友。（笑）我欣赏你的一点是，在你被抓到那一次之后，你干脆不用小号了，你直接用“凯文-杜兰特”的账号说你要说的一切。

杜兰特：是的。

追梦：其实很多人并不喜欢你这样，可能大多数人都不太喜欢这一点。他们不喜欢你回应球迷或者一些事件的方式。你如何看待这一点？

杜兰特：我认为他们只是仍然对我加入勇士的决定感到不爽。在我加入勇士之前很多人非常享受看到骑士队击败勇士队。我一开始没有意识到这个群体有那么庞大。他们喜欢看到勇士在16年折戟。同时也有很多人对于我们那支勇士是如此强大感到不满，他们至今仍然感到不满。你也会在推特上口无遮拦，利拉德、CJ会做同样的事情。但是他们只针对我一个。我认为这是因为我把自己的工作完成得很好，我与一个非常完美的团队一起打球。我们如此契合，没有会喜欢完美的东西。我认为我的加入是勇士变得完美的原因，我是罪魁祸首。这是比我在推特上做的事情更深层的原因。我能理解他们的想法。但是这有些搞笑，因为无论如何你都没法抹杀我们做的一切。（黑子们）知道自己喜欢看我们的比赛。

追梦：这是事实。我认为那支勇士队的时代是篮球史上最好的时代，个人观点。

杜兰特：有很多网友至今对我加入勇士的决定感到不满，这很可悲，因为这差不多是十年前的事儿了。但是这永远不会阻挡我继续和网友互动。因为归根结底，我没有聊政治，没有告诉你应该如何生活，没有炫耀我多有钱多有势力，我只是聊聊篮球。我认为这不会伤害任何人。

P11离开勇士是否感到遗憾？

追梦：我很希望布克能够夺冠，但是在我看来，今年的总决赛不能与当年的骑勇大战相提并论。

杜兰特：当然不能。

追梦：甚至都不能和勇士对猛龙的那轮系列赛相提并论。我们本有可能多拿5个总冠军，对此你是否感到遗憾？

杜兰特：我没有任何遗憾。我认为我们做了一切我们需要做的事情。我当然希望我们能实现三连冠，因为那是相当罕见的，而且我们就差那么一点。

但是即便如此，我没有任何遗憾，我们只是败给了伤病。因为我觉得如果今年的篮网能保持健康，我们也有很大的机会夺冠。但是那次伤病（19年的总决赛）改变了我对很多事情的看法，几乎改变了我对一切事情的看法。我重新审视我的勇士生涯，我意识到为勇士打球的三年是如此特殊，但是现在是时候离开那里，继续前进了。”

P12 欧文做错了什么？

追梦：现在你在篮网，和欧文搭档。每个人都在说欧文的事情，你知道，他的信仰，他（因个人原因）缺席比赛，他受到了许多非议。但是就像我们之前说的，欧文也有着他自己的节奏。但是很多人会说欧文的所作所为最终会让篮网队付出失去他们正在追逐的（冠军）的代价。对此你怎么看？

杜兰特：我认为有人不喜欢欧文只是因为他想离开骑士，想离开凯尔特人，没有比这更深层的原因了。他没有伤害任何人，他没有说过任何不尊重任何人的话。欧文的比赛很华丽，值得一看。我认为人们只是不喜欢他为谁打球的决定，然后他们就拿着放大镜看着欧文的一举一动。在这个联盟的每个人都有自己的问题，可能每个人都会说一些不被认同的话，但这就是我们这门生意的本质。你知道吗，当你过于擅长自己的工作时，一切都会被放大。有些对于你的关注是多余的。对于欧文所做的一切，在我们联盟内部没有任何人会对此小题大做，就向我们内部很多人在做的事情一样。我们根本不在乎克莱是否会缺席训练，对吧？（笑。）

追梦：没人会在乎。

杜兰特：只要你能保持足够的健康去比赛，没人会在乎。你和教练相互咒骂，但是训练结束之后就啥事也没有了。每个人都足够成熟去理解那些事情。我们来到这里一起工作，我们会处理好自己的事情，你可以做你自己。

P13 退役后的生活？是否会要小孩？

追梦：说说家庭吧，你没有孩子，现在32岁了。

杜兰特：马上33了。

追梦：我今年31，我有3个孩子，咱们选了不一样的路。

杜兰特：是的，你也是老家伙了。

追梦：为什么呢？你想要孩子吗？你不想要孩子吗？

杜兰特表示：生孩子意味着很大的承诺。我想目前我专注于自己的工作，我需要一些独处时间和休闲时间。最终我会要孩子的。但是随着我的年龄增长，我认为自己在变得更好、更成熟、更了解自己。如果我要邀请某人与我一起生活，我认为现在是非常完美的时候。相比于10年前的自己，我那时对一切都感到不知所措。所以我认为等的时间越长，我就会变得越好。

追梦：那你是否会担心等的时间太长后，自己的孩子不会知道谁是杜兰特？

杜兰特：我倒希望他不知道。只要我还在NBA打球，外界对他的期待就总会是他也要进入NBA打球。所以如果你看到一个小KD，你当然会期待他也成为一个篮球运动员。但我甚至不知道自己的孩子会不会长得像我一样高，也不知道他是否会像我一样对篮球运动如此痴迷。谁知道呢？我不希望我做的一切给我的孩子造成任何压力，我希望他能按照自己的方式成长。

追梦：那，你接下来要做什么呢？你的职业生涯可能只剩10年了。（笑）

杜兰特：但愿如此。（笑）

追梦：然后呢？你会继续专注于篮球吗？

杜兰特：我肯定想要继续参与到比赛之中。我现在学到的东西太多了，我不知道我可以在哪里运用这些。教练、总经理、老板，都是我的潜在选择。”但是除此之外，我对高科技、新媒体、艺术都非常感兴趣，你知道我在自己的闲暇时间非常享受做这些事情。我当然也想参与到这些事情之中。但是现在，你知道我每天喜欢做什么，当然是打篮球啦，哈哈。

P14 作为篮球运动员，你最快乐的事情是什么？

追梦：人们会说，你喜欢打篮球，我也喜欢打篮球。但是你能通过打篮球养活自己，这太不可思议了。但是作为职业运动员，我们也受到了很多非议，我们有自己头疼的事情。作为篮球运动员，你最快乐的是什么呢？

杜兰特：我甚至都不喜欢用‘快乐’（happiness）这个词。快乐只是一闪而过的一种感觉，难以捕捉，我不想去追逐那种感觉。这不是一种高效的生活方式。（我心目中高效的生活方式是）拥有平静，每天就是享受活着对我来说就是最好的。我不想拥有快乐或是悲伤，我甚至不想经历追逐那种感觉的过程。我只是想在生活中漂浮。我经历了太多事情。我只是想接受每一次的新的体验，享受当下。我不会追逐幸福，我只是保持平静。

本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系删除。